Gabriel Garcia Marquez: "Dia mengenalinya terlepas dari keributan, mel...

"Dia mengenalinya terlepas dari keributan, melalui air mata kesedihan yang tak dapat diulang karena meninggal tanpa dia, dan dia memandangnya untuk yang terakhir dan terakhir dengan mata yang lebih bercahaya, lebih sedih, lebih bersyukur daripada yang pernah dilihatnya dalam setengah abad kehidupan bersama, dan dia berhasil mengatakan kepadanya dengan napas terakhir: "Hanya Tuhan yang tahu betapa aku mencintaimu"

--- Gabriel Garcia Marquez

#Hanya Tuhan yang tahu #Tahu #Mata #Napas #Bertahan #Setengah #Berterimakasih #Air mata #Sekarat #Abad #Meskipun #Kesedihan #Kesedihan #Final #Tahu bagaimana #Aku mencintaimu #Setengah abad #Bercahaya #Tuhan tahu #Kolera

Versi Bahasa Inggris

He recognized her despite the uproar, through his tears of unrepeatable sorrow at dying without her, and he looked at her for the last and final time with eyes more luminous, more grief-stricken, more grateful than she had ever seen them in half a century of a shared life, and he managed to say to her with his last breath: “Only God knows how much I loved you