Gabriel Garcia Marquez: "... dan tangisan burung dan kegaduhan kera me...

"... dan tangisan burung dan kegaduhan kera menjadi semakin jauh, dan dunia menjadi sedih selamanya. Orang-orang dalam ekspedisi merasa kewalahan oleh ingatan mereka yang paling kuno di surga yang lembab dan sunyi, kembali ke sebelum dosa asal, ketika sepatu bot mereka tenggelam dalam genangan minyak yang mengepul dan parang mereka menghancurkan bunga lili berdarah dan salamander emas."

--- Gabriel Garcia Marquez

#Monyet #Dunia #Tapi #Parang #Diam #Kuno #Burung #Menangis #Firdaus #Aslinya #Tanpa #Kolam #Kenangan #Keemasan #Hancur #Merasa #He Man #Sepatu bot #Lili #Salamander #Berdarah #Minyak #Kewalahan #Ekspedisi #Dosa Asal

Versi Bahasa Inggris

...and the cries of the birds and the uproar of the monkeys became more and more remote, and the world became eternally sad. The men on the expedition felt overwhelmed by their most ancient memories in that paradise of dampness and silence, going back to before original sin, as their boots sank into pools of steaming oil and their machetes destroyed bloody lilies and golden salamanders.