Gabriel Garcia Marquez: "Seolah-olah mereka telah melompati kavaleri y...

"Seolah-olah mereka telah melompati kavaleri yang sulit dari kehidupan suami-istri dan langsung menuju ke jantung cinta. Mereka bersama dalam keheningan seperti sepasang suami istri tua yang waspada dengan kehidupan, melampaui jebakan gairah, melampaui ejekan harapan yang brutal dan bayangan kekecewaan: melampaui cinta. Karena mereka telah hidup bersama cukup lama untuk mengetahui bahwa cinta selalu cinta, kapan saja dan di mana saja, tetapi semakin solid semakin dekat dengan kematian."

--- Gabriel Garcia Marquez

Versi Bahasa Inggris

It was as if they had leapt over the arduous cavalry of conjugal life and gone straight to the heart of love. They were together in silence like an old married couple wary of life, beyond the pitfalls of passion, beyond the brutal mockery of hope and the phantoms of disillusion: beyond love. For they had lived together long enough to know that love was always love, anytime and anyplace, but it was more solid the closer it came to death.