Gabriel Garcia Marquez: "Selama akhir pekan burung nasar masuk ke ista...

"Selama akhir pekan burung nasar masuk ke istana presiden dengan mematuk melalui layar di jendela balkon dan mengepakkan sayap mereka menggerakkan waktu stagnan di dalam, dan pada fajar pada hari Senin kota terbangun dari kelesuan berabad-abad dengan hangat, angin sepoi-sepoi lembut dari seorang lelaki hebat yang mati dan keagungan membusuk."

--- Gabriel Garcia Marquez

#Musim gugur #Tapi #Istana #Kota #Fajar #Sayap #Abad #Burung bangkai #Hangat #Pria baik #Presidensial #Kebesaran #Jendela #Layar #Breeze #Akhir pekan #Tergenang #Balkon #Membusuk #Senin #Kelesuan #Mengepakkan

Versi Bahasa Inggris

Over the weekend the vultures got into the presidential palace by pecking through the screens on the balcony windows and the flapping of their wings stirred up the stagnant time inside, and at dawn on Monday the city awoke out of its lethargy of centuries with the warm, soft breeze of a great man dead and rotting grandeur.