Gabriel Garcia Marquez: "Karena dia tidak melakukan apa yang wanita it...

"Karena dia tidak melakukan apa yang wanita itu, dengan hati di mulutnya, berharap dia akan melakukan, yang akan menjadi seorang pria: menyangkal segalanya, dan bersumpah pada hidupnya itu tidak benar, dan menjadi marah pada tuduhan palsu, dan teriak kutuk pada masyarakat yang tidak berperikemanusiaan ini yang tidak ragu untuk menginjak-injak kehormatan seseorang, dan tetap tenang bahkan ketika dipaksa dengan bukti menghancurkan ketidaksetiaannya."

--- Gabriel Garcia Marquez

#Tapi #Jantung #Selesai #Menyangkal #Kehormatan #Mulut #Marah #Kutukan #Bukti #Tumbuh #Saya akan #Tuduhan palsu #Menghancurkan #Tuduhan #Jadilah Pria #Bersumpah #Ketidaksetiaan

Versi Bahasa Inggris

Because he had not done what she, with her heart in her mouth, had hoped he would do, which was to be a man: deny everything, and swear on his life it was not true, and grow indignant at the false accusation, and shout curses at this ill-begotten society that did not hesitate to trample on one's honor, and remain imperturbable even when forced with crushing proofs of his disloyalty.