Gabriel Garcia Marquez: "Satu-satunya hal yang bisa dia lakukan untuk...

"Satu-satunya hal yang bisa dia lakukan untuk tetap hidup adalah tidak membiarkan dirinya menderita dari ingatan itu. Dia menghapusnya dari benaknya, meskipun dari waktu ke waktu dalam tahun-tahun yang tersisa baginya, dia akan merasakannya hidup kembali, tanpa peringatan dan tanpa alasan, seperti tiba-tiba bekas luka lama."

--- Gabriel Garcia Marquez

#Pikiran #Terasa #Alasan #Bertahun-tahun #Hidup #Kiri #Bekas luka #Kenangan #Peringatan #Derita #Tak ada alasan #Tetap hidup #Menghidupkan kembali

Versi Bahasa Inggris

The only thing he could do to stay alive was not to allow himself the anguish of that memory. He erased it from his mind, although from time to time in the years that were left to him he would feel it revive, with no warning and for no reason, like the sudden pang of an old scar.