Gabriel Garcia Marquez: "Tawanya sedih dan pendiam, tampaknya terlepas...

"Tawanya sedih dan pendiam, tampaknya terlepas dari perasaan apa pun saat itu, seperti sesuatu yang disimpannya di lemari dan dikeluarkan hanya ketika dia harus, menggunakannya tanpa perasaan kepemilikan, seolah-olah jarangnya senyumnya membuatnya lupakan cara normal untuk menggunakannya."

--- Gabriel Garcia Marquez

#Seandainya #Cara #Perasaan #Tertawa #Momen #Terbuat #Lupa #Menggunakan #Terpisah #Normal #Lemari #Kepemilikan #Senyumnya #Seperti sesuatu #Pendiam

Versi Bahasa Inggris

Her laugh was sad and taciturn, seemingly detached from any feeling of the moment, like something she kept in the cupboard and took out only when she had to, using it with no feeling of ownership, as if the infrequency of her smiles had made her forget the normal way to use them.