Gabriel Garcia Marquez: "Meskipun beberapa pria yang mudah dengan kata...

"Meskipun beberapa pria yang mudah dengan kata-kata mereka mengatakan bahwa layak mengorbankan nyawa seseorang untuk malam cinta dengan wanita yang begitu membangkitkan gairah, kebenarannya adalah bahwa tidak ada yang berusaha untuk melakukannya. Mungkin, tidak hanya untuk meraihnya tetapi juga untuk menghilangkan bahaya, semua yang dibutuhkan adalah perasaan yang primitif dan sesederhana cinta, tetapi itu adalah satu-satunya hal yang tidak terjadi pada siapa pun."

--- Gabriel Garcia Marquez

#Tapi #Perasaan #Primitif #Kata #Malam #Mudah #Terbuat #Pengorbanan #Sederhana #Upaya #Bahaya #Dibutuhkan

Versi Bahasa Inggris

Although some men who were easy with their words said that it was worth sacrificing one’s life for a night of love with such an arousing woman, the truth was that no one made any effort to do so. Perhaps, not only to attain her but also to conjure away her dangers, all that was needed was a feeling as primitive and as simple as that of love, but that was the only thing that did not occur to anyone.