Gabriel Garcia Marquez: "Dalam hal itu Macondo dilupakan bahkan oleh b...

"Dalam hal itu Macondo dilupakan bahkan oleh burung-burung, di mana debu dan panas telah menjadi begitu kuat sehingga sulit untuk bernapas, dikurung oleh kesunyian dan cinta dan oleh kesendirian cinta di sebuah rumah di mana hampir mustahil untuk tidur karena kebisingan semut merah, Aureliano, dan Amaranta Úrsula adalah satu-satunya makhluk bahagia, dan yang paling bahagia di muka bumi."

--- Gabriel Garcia Marquez

#Semut #Kebisingan #Debu #Bumi #Wajah #Kesendirian #Burung #Merah #Tidur #Rumah #Bernafas #Seratus Tahun Kesendirian #Sulit #Panas #Kuat #Mustahil #Dan cinta #Terlupakan #Terpencil

Versi Bahasa Inggris

In that Macondo forgotten even by the birds, where the dust and the heat had become so strong that it was difficult to breathe, secluded by solitude and love and by the solitude of love in a house where it was almost impossible to sleep because of the noise of the red ants, Aureliano, and Amaranta Úrsula were the only happy beings, and the most happy on the face of the earth.