Gabriel Garcia Marquez: "Dengan dia Florentino Ariza belajar apa yang...

"Dengan dia Florentino Ariza belajar apa yang telah dia alami berkali-kali tanpa menyadarinya: bahwa seseorang dapat jatuh cinta dengan beberapa orang pada saat yang sama, merasakan kesedihan yang sama dengan masing-masing, dan tidak mengkhianati mereka. Sendirian di tengah-tengah kerumunan di dermaga, dia berkata pada dirinya sendiri dalam amarah: 'Hatiku memiliki lebih banyak kamar daripada rumah bordil."

--- Gabriel Garcia Marquez

#Orang-orang #Jantung #Terasa #Kata #Menyadari #Mengkhianati #Kamar #Hatiku #Kesedihan #Kerumunan #Flash #Kolera #Tengah #Piers

Versi Bahasa Inggris

With her Florentino Ariza learned what he had already experienced many times without realizing it: that one can be in love with several people at the same time, feel the same sorrow with each, and not betray any of them. Alone in the midst of the crowd on the pier, he said to himself in a flash of anger: 'My heart has more rooms than a whorehouse.