Gabriel Garcia Marquez: "Aureliano tidak hanya mengerti pada saat itu,...

"Aureliano tidak hanya mengerti pada saat itu, dia juga menjalani pengalaman saudaranya sebagai sesuatu miliknya sendiri, karena pada suatu kesempatan ketika yang terakhir menjelaskan dengan sangat rinci mekanisme cinta, dia menyela dia untuk bertanya: "Seperti apa rasanya?" José Arcadio memberikan jawaban langsung: “Ini seperti gempa bumi."

--- Gabriel Garcia Marquez

#Lakukan itu #Terasa #Saudara #Bertanya #Kesempatan #Dimengerti #Detail #Terakhir #Menjelaskan #Terganggu #Mekanisme #Gempa bumi

Versi Bahasa Inggris

Aureliano not only understood by then, he also lived his brother’s experiences as something of his own, for on one occasion when the latter was explaining in great detail the mechanism of love, he interrupted him to ask: “What does it feel like?” José Arcadio gave an immediate reply: “It’s like an earthquake.