Gabriel Garcia Marquez: "Lalu dia tahu bahwa mereka telah mengitari ju...

"Lalu dia tahu bahwa mereka telah mengitari jubah harapan yang baik, dan dia mengambil tangan yang besar dan lembut lagi dan menutupinya dengan ciuman kecil yang menyedihkan, pertama metakarpus yang keras, jari-jari yang panjang dan tajam, kuku-kuku yang tembus cahaya, dan kemudian hieroglif dari nasibnya di telapak tangannya yang berkeringat."

--- Gabriel Garcia Marquez

#Pertama #Telapak tangan #Keras #Littles #Tangan #Kuku #Panjang #Takdir #Tertutupi #Jari #Cerdas #Mencium #Jubah #Sedih #Hieroglif

Versi Bahasa Inggris

Then he knew that they had rounded the cape of good hope, and he took her large, soft hand again and covered it with forlorn little kisses, first the hard metacarpus, the long, discerning fingers, the diaphanous nails, and then the hieroglyphics of her destiny on her perspiring palm.