Gabrielle Roy: "kemiskinan seperti rasa sakit, tidak aktif dan tak ter...

"kemiskinan seperti rasa sakit, tidak aktif dan tak tertahankan selama Anda tidak bergerak terlalu banyak. Anda menjadi terbiasa dengannya, Anda berakhir dengan tidak memperhatikannya. Tetapi begitu Anda berani membawanya keluar di siang hari, itu menjadi menakutkan, Anda akhirnya melihatnya dalam semua kemelaratannya dan Anda segan untuk mengeksposnya ke matahari."

--- Gabrielle Roy

#Terbengkalai #Perhatian #Rasa sakit #Bertahan #Bergerak #Matahari #Panjang #Terlalu banyak #Bekas #Berakhir #Tak tertahankan #Kemiskinan #Tumbuh #Kemelaratan #Siang hari #Mengekspos #Menyusut

Versi Bahasa Inggris

poverty is like a pain, dormant and unbearable as long as you don't move about too much. You grow used to it, you end up by paying no attention to it. But once you presume to bring it out in the daylight, it becomes terrifying, you see it at last in all its squalor and you shrink from exposing it to the sun.