Gabrielle Zevin: "Karena saya tidak dapat mengingat "nyata"...

"Karena saya tidak dapat mengingat "nyata" pertama kali saya kehilangan keperawanan saya, ini akan menjadi pertama kalinya saya menjadi kenyataan. Aku menginginkan cerita yang lebih baik: Aku melakukannya dengan bocah lelaki yang tidak terlalu aku sukai dan yang memiliki nafas Gaterade yang misterius; di kamarnya dihiasi dengan peralatan olahraga; setidaknya dia cukup baik untuk menyediakan kondom dan membuat anjingnya yang kuno dan horny meninggalkan kami."

--- Gabrielle Zevin

Versi Bahasa Inggris

Since i couldn't remember the "real" first time i'd lost my virginity, this would have become my de facto first time. I wanted a better story then: I did it with this boy who i wasn't very into and who had mysterious Gaterade breath; in his room decorated with sports equipment; at least he was nice enough to provide condoms and get his ancient, horny dog to leave us along.