Gabrielle Zevin: "Momen kami entah bagaimana telah berlalu. Saya berbe...

"Momen kami entah bagaimana telah berlalu. Saya berbeda. Dia juga. Tanpa "kegilaan" kami untuk menyatukan kami, tidak ada banyak hal di sana. Atau mungkin terlalu banyak yang terjadi dalam waktu yang terlalu singkat. Ini seperti ketika Anda melakukan perjalanan dengan seseorang yang tidak Anda kenal dengan baik. Kadang-kadang Anda bisa sangat dekat dengan sangat cepat, tetapi kemudian setelah perjalanan selesai, Anda menyadari semua itu adalah kedekatan yang salah. Keakraban berdasarkan perjalanan lebih dari para pelancong, jika itu masuk akal."

--- Gabrielle Zevin

#Seandainya #Tahu #Terkadang #Momen #Berbeda #Sumur #Terjadi #Menyadari #Kegilaan #Terlalu banyak #Wisatawan #Terlalu pendek #Keintiman #Kedekatan #Di atas kamu

Versi Bahasa Inggris

Our moment had passed somehow. I was different. He was, too. Without our “madness” to unite us, there wasn’t anything much there. Or maybe too much had happened in too short a time. It’s like when you take a trip with someone you don’t know very well. Sometimes you can get very close very quickly, but then after the trip is over, you realise all that was a false sort of closeness. An intimacy based on the trip more than the travellers, if that makes any sense.