Gail Carriger: "Nona Temminnick, Anda menerima tanda tertinggi yang pe...

"Nona Temminnick, Anda menerima tanda tertinggi yang pernah kami berikan dalam tinjauan enam bulan. Pikiran Anda tampaknya dirancang untuk spionase. Namun demikian, Anda menjauh dari sempurna dalam hal etiket. Jangan biarkan tanda ini sampai ke kepala Anda; ada banyak gadis di sekolah ini yang lebih baik darimu. Kekhawatiran terbesar kami adalah apa yang Anda lakukan ketika kami tidak menonton. Karena, jika tidak ada yang lain, tes ini memberi tahu kami bahwa Anda mungkin memata-matai kami, serta semua orang di sekitar Anda."

--- Gail Carriger

#Seandainya #Pikiran #Spionase #Gadis #Ulasan #Sekolah #Sepertinya #Perhatian #Sumur #Masalah #Paling tinggi #Tes #Tidak ada #Menandai #Diberikan #Etiket #Bulan #Sempurna #Enam bulan #Bangun #Namun #Lebih baik darimu #Enam #Tanda terima

Versi Bahasa Inggris

Miss Temminnick, you are in receipt of the highest marks we have ever given in a six-month review. Your mind seems designed for espionage. Nevertheless, you veer away from perfect in matters of etiquette. Do not let these marks go to your head; there are many girls at this school who are better than you. Our biggest concern is what you get up to when we are not watching. Because, if nothing else, this test has told us you are probably spying on us, as well as everyone around you.