Gail Carriger: "Miss Tarabotti tidak yakin apakah dia keberatan dengan...

"Miss Tarabotti tidak yakin apakah dia keberatan dengan tendangan atau jeritan itu, jadi dia mengeluarkan keduanya lagi — dengan penuh minat. Dia tampaknya mengalami kesulitan menegosiasikan banyak lapisan rok dan ruffles Alexia, yang membentuk penghalang yang sangat manjur di batas-batas sempit lemari es."

--- Gail Carriger

#Seandainya #Bernegosiasi #Rok #Bunga #Sulit #Hambatan #Tidak ada #Berteriak #Berganda #Tertentu #Layers #Sewaan #Waktu yang Sulit #Tendangan #Ruffles

Versi Bahasa Inggris

Miss Tarabotti was not certain if he was objecting to the kick or the scream, so she issued both again— with interest. He seemed to be having a difficult time negotiating Alexia's multiple layers of skirts and ruffles, which formed a particularly efficacious barrier in the tight confines of the hackney.