Gail Carriger: "Ya ampun, "kata Alexia," apa yang kamu kenak...

"Ya ampun, "kata Alexia," apa yang kamu kenakan? Sepertinya keturunan yang tidak beruntung dari persatuan ilegal antara sepasang teropong dan beberapa kacamata opera. Apa yang mereka sebut, binocticals, spectaculars? ”Earl mendengus geli dan kemudian mencoba berpura-pura tidak melakukannya. "Bagaimana dengan gelas-gelas?" Usulnya, tampaknya tidak bisa menolak kontribusi."

--- Gail Carriger

#Kontribusi #Teropong #Tampak #Bumi #Keturunan #Kacamata #Serikat pekerja #Kebaikan #Opera #Pasangan #Ramah #Hiburan #Disayangkan

Versi Bahasa Inggris

Goodness gracious me,” exclaimed Alexia, “what are you wearing? It looks like the unfortunate progeny of an illicit union between a pair of binoculars and some opera glasses. What on earth are they called, binocticals, spectaculars?” The earl snorted his amusement and then tried to pretend he hadn't. “How about glassicals?” he suggested, apparently unable to resist a contribution.