Galileo Galilei: "Saya akan memohon kepada para bapa yang bijak dan te...

"Saya akan memohon kepada para bapa yang bijak dan terpelajar (dari gereja) untuk mempertimbangkan dengan tekun perbedaan yang ada antara masalah pendapat semata dan masalah demonstrasi. ... [Saya] t tidak dalam kekuatan profesor ilmu demonstratif untuk mengubah pendapat mereka sesuka hati, sehingga sekarang menjadi satu cara berpikir dan sekarang dari yang lain. ... [D] mengemukakan kesimpulan tentang hal-hal yang sifatnya surga, jangan mengaku diubah dengan kemudahan yang sama seperti pendapat terhadap apa yang diizinkan atau tidak, di bawah kontrak, hipotek, atau bill of exchange."

--- Galileo Galilei

#Berpikir #Gereja #Cara #Ilmu #Surga #Pendapat #Perbedaan #Ayah #Masalah #Alam #Profesor #Bijaksana #Kontrak #Diubah #Satu arah #Lebih #Tagihan #Ketekunan #Kesimpulan #Cara berpikir #Demonstrasi #Hak Tanggungan #Meredakan

Versi Bahasa Inggris

I would beg the wise and learned fathers (of the church) to consider with all diligence the difference which exists between matters of mere opinion and matters of demonstration. ... [I]t is not in the power of professors of the demonstrative sciences to alter their opinions at will, so as to be now of one way of thinking and now of another. ... [D]emonstrated conclusions about things in nature of the heavens, do not admit of being altered with the same ease as opinions to what is permissible or not, under a contract, mortgage, or bill of exchange.