Gao Xingjian: "Jika sastra adalah untuk melampaui campur tangan politi...

"Jika sastra adalah untuk melampaui campur tangan politik dan kembali menjadi kesaksian tentang manusia dan kesulitan eksistensinya, pertama-tama perlu melepaskan diri dari ideologi. Tanpa "isme", berarti kembali kepada individu dan kembali memandang dunia melalui mata penulis, seorang individu yang mengandalkan persepsinya sendiri dan tidak bertindak sebagai juru bicara masyarakat. Rakyat sudah memiliki penguasa dan juru kampanye pemilu yang berbicara atas nama mereka."

--- Gao Xingjian

#Seandainya #Orang-orang #Dunia #Tapi #Politik #Lakukan itu #Literatur #Kebutuhan #Pertama #Mata #Istirahat #Nama #Individu #Kesulitan #Pemilihan #Kesaksian #Eksistensial #Mengandalkan #Persepsi #Ideologi #Isme #Kembali #Melalui Mata #Penguasa #Gangguan

Versi Bahasa Inggris

If literature is to transcend political interference and return to being a testimony of man and his existential predicament, it needs first to break away from ideology. To be without "isms," is to return to the individual and to return to viewing the world through the eyes of the writer, an individual who relies on his own perceptions and does not act as a spokesman for the people. The people already have rulers and election campaigners speaking in their name.