Garrison Keillor: "Remaja memukul anak laki-laki lebih keras daripada...

"Remaja memukul anak laki-laki lebih keras daripada anak perempuan. Gadis-gadis berdarah sedikit dan payudaranya keluar, masalah besar, tetapi masa remaja mendarat pada seorang pria dengan kedua kaki. . . . Tubuhmu diliputi oleh bahan-bahan kimia dari amarah dan keputus-asaan, kau menumbuk, menjerit, memukulkan kepalamu ke pepohonan. Anda datang terluka, merasa bahwa hidup tidak dapat diketahui, tidak pernah bisa dipahami, hanya bertahan dan kadang ditipu."

--- Garrison Keillor

#Hidup adalah #Perasaan #Lakukan itu #Terkadang #Payudara #Tubuh #Gadis #Littles #Anak laki-laki #Orang #Lebih keras #Masa remaja #Pohon #Tanah #Besar #Luka #Kaki #Kemarahan #Dimengerti #Putus asa #Tubuhmu #Masalah besar #Pops #Pound #Bahan kimia #Penawaran #Ditipu

Versi Bahasa Inggris

Adolescence hits boys harder than it does girls. Girls bleed a little and their breasts pop out, big deal, but adolescence lands on a guy with both feet. . . . Your body is engulfed by chemicals of rage and despair, you pound, you shriek, you batter your head against the trees. You come away wounded, feeling that life is unknowable, can never be understood, only endured and sometimes cheated.