Garrison Keillor: "Kami menjalani kehidupan belanja yang menyenangkan...

"Kami menjalani kehidupan belanja yang menyenangkan di Food Shoppe. . . membawa anak-anak ke Weinery-Beanery,. . . dan makan serpihan dedak. .. dan kemudian, tanpa peringatan, kita bangun suatu pagi yang dilanda usia paruh baya, penuh kesepian, bisu, kesakitan. Pekerjaan kita tidak berguna, panggilan kita hilang, dan tidak ada yang peduli sama sekali dengan kita. Ini tidak tertahankan. Dalam keputus-asaan, kami melakukan sesuatu yang luar biasa bodoh, seperti melarikan diri bersama Amber si pelayan koktail, dan tiba-tiba semua wanita dalam hidup kami memandang kami dengan jijik yang tak tanggung-tanggung."

--- Garrison Keillor

#Abad Pertengahan #Tampak #Kesendirian #Pagi #Anak-anak #Usia #Menjijikkan #Yang #Rasa sakit #Lari #Hidup kita #Pekerjaan #Bodoh #Kalah #Nyaman #Tak berguna #Koktail #Tidak ada yang peduli #Bangun #Peringatan #Tengah #Serpih #Putus asa #Memakan #Perbelanjaan #Amber #Melarikan diri #Pelayan #Lumayan

Versi Bahasa Inggris

We live a pleasant life shopping at the Food Shoppe . . . taking the kids to the Weinery-Beanery, . . . and eating bran flakes . .. and then, with no warning, we wake up one morning stricken with middle age, full of loneliness, dumb, in pain. Our work is useless, our vocation is lost, and nobody cares about us at all. This is not bearable. In despair, we go do something spectacularly dumb, like run away with Amber the cocktail waitress, and suddenly all the women in our life look at us with unmitigated disgust.