Garth Greenwell: "Jika novel saya mendapat perhatian di Bulgaria, itu...

"Jika novel saya mendapat perhatian di Bulgaria, itu akan menjadi skandal: buku tentang seorang guru di sebuah sekolah terkenal dan hubungannya dengan seorang pelacur. Saya sangat meragukan itu akan dievaluasi pada manfaatnya sebagai literatur. Jika bahasa Bulgaria adalah satu-satunya bahasa buku itu, itu akan menyakitkan dan membatasi saya sebagai penulis. Karena buku saya juga ada dalam bahasa Inggris - yang sama sekali tidak memalukan - saya merasa nyaman dengan kemungkinan skandal."

--- Garth Greenwell

#Seandainya #Buku #Literatur #Guru #Terasa #Bahasa #Perhatian #Sekolah #Keraguan #Akan menjadi #Orang Bulgaria #Nyaman #Kemungkinan #Bulgaria #Pantas #Novel #Menyakitkan #Skandal #Memalukan

Versi Bahasa Inggris

If my novel gets any attention in Bulgaria, it will be as a scandal: a book about a teacher at a famous school and his relationship with a prostitute. I doubt very much it will be evaluated on its merits as literature. If Bulgarian were the book's only language, that would be painful and limiting to me as a writer. Since my book also exists in English - where it isn't scandalous at all - I feel comfortable with the possibility of scandal.