Gary Shteyngart: "Pada malam itu aku dibiarkan hanya dengan kebenaran...

"Pada malam itu aku dibiarkan hanya dengan kebenaran bahwa tidak ada kepribadian kita yang dapat bertahan setelah kematian, bahwa pada akhirnya semua yang menjadi Misha Vainberg akan menguap bersama dengan gaya dan khayalan zamannya, meninggalkan tidak ada satu kepakan kecemerlangan yang sedih dan berat. , tidak ada titik lembab di mana penggantinya dapat berkumpul untuk menghargai kehidupan dan waktunya."

--- Gary Shteyngart

#Malam #Di belakang #Gaya #Kiri #Khayalan #Kecemerlangan #Berakhir #Kepribadian #Berat #Bintik-bintik #Setelah mati #Pergi #Penerus #Hidup dan waktu #Masa #Menghargai #Basah

Versi Bahasa Inggris

On that night I was left with only the truth that nothing of our personality survives after death, that in the end all that was Misha Vainberg would evaporate along with the styles and delusions of his epoch, leaving behind not one flutter of his sad heavy brilliance, not one damp spot around which his successors could congregate to appreciate his life and times.