Gary Shteyngart: "Saya adalah seorang bajingan dalam banyak hal. Saya...

"Saya adalah seorang bajingan dalam banyak hal. Saya memproyeksikan kekejaman terhadap orang lain, anak yang tangannya saya peras. Jika saya bisa melukai seratus orang lemah - lebih lemah dari saya, dan saya sudah sangat lemah - saya akan melakukannya. Saya ingin sekali menyakiti seseorang, untuk membayarnya."

--- Gary Shteyngart

#Seandainya #Cara #Anak-anak #Tangan #Sekarat #Lemah #Menyakiti #Membayar #Kalau saya bisa #Ratus #Kekejaman #Bayar Maju #Jackasses

Versi Bahasa Inggris

I was a jackass in many ways. I projected that cruelty towards others, that kid whose hand I was wringing. If I could have hurt a hundred weaklings - weaker than me, and I was already very weak - I would. I was dying to hurt somebody, to pay it forward.