Gary Snyder: "Tetapi jika Anda tahu apa yang diajarkan oleh tanaman da...

"Tetapi jika Anda tahu apa yang diajarkan oleh tanaman dan cuaca, Anda berada dalam gosip dan dapat merasa benar-benar di rumah. Jumlah dari kekuatan medan [menjadi] apa yang kita sebut dengan sangat longgar sebagai 'roh tempat'. Mengetahui roh suatu tempat berarti menyadari bahwa Anda adalah bagian dari suatu bagian dan bahwa keseluruhannya dibuat atau bagian, yang masing-masing secara keseluruhan. Anda mulai dengan bagian di mana Anda utuh."

--- Gary Snyder

#Seandainya #Tahu #Terasa #Rumah #Roh #Terbuat #Menyadari #Bidang #Menanam #Seluruh #Cuaca #Gosip #Memaksa #Diajarkan #Bagian Dari Seluruh

Versi Bahasa Inggris

But if you do know what is taught by plants and weather, you are in on the gossip and can feel truly at home. The sum of a field's forces [become] what we call very loosely the 'spirit of the place.' To know the spirit of a place is to realize that you are a part of a part and that the whole is made or parts, each of which in a whole. You start with the part you are whole in.