Gary Snyder: "Letakkan kata-kata ini di hadapan pikiran Anda seperti b...

"Letakkan kata-kata ini di hadapan pikiran Anda seperti batu. ditempatkan kokoh, dengan tangan. Dalam pilihan tempat, atur di hadapan tubuh pikiran dalam ruang dan waktu: Kekerasan kulit kayu, daun, atau hiasan dinding: Benda-benda yang terbuat dari Bima Sakti. planet-planet yang tersesat, Puisi-puisi ini, orang-orang, kuda poni yang hilang dengan menyeret pelana - dan jalan setapak berbatu yang pasti. Dunia seperti Game of Go empat dimensi yang tak ada habisnya. semut dan kerikil Di tanah lempung tipis, setiap batu kata batu Granit-dicuci batu: tertanam dengan siksaan api dan berat Kristal dan sedimen terkait panas semua perubahan, dalam pikiran, Serta hal-hal."

--- Gary Snyder

#Orang-orang #Ruang dan waktu #Semut #Dunia #Pikiran #Kerikil #Cara #Batuan #Permainan #Api #Planet-planet #Tubuh #Ruang #Tangan #Sumur #Sungai #Panas #Dinding #Kaki #Tak berujung #Kalah #Empat #Kuda poni #Batu #Pilihan #Granit #Daun daun #Kristal #Terletak #Tertaut #Kulit #Menyiksa #Kepadatan #Pelana #Bobot #Bima Sakti #Lintasan

Versi Bahasa Inggris

Lay down these words Before your mind like rocks. placed solid, by hands In choice of place, set Before the body of the mind in space and time: Solidity of bark, leaf, or wall riprap of things: Cobble of milky way. straying planets, These poems, people, lost ponies with Dragging saddles -- and rocky sure-foot trails. The worlds like an endless four-dimensional Game of Go. ants and pebbles In the thin loam, each rock a word a creek-washed stone Granite: ingrained with torment of fire and weight Crystal and sediment linked hot all change, in thoughts, As well as things.