Gary Snyder: "Memanjat jalur Gunung Dingin, Jejak Gunung Dingin terus...

"Memanjat jalur Gunung Dingin, Jejak Gunung Dingin terus berlanjut: Ngarai panjang tercekik oleh jeritan dan batu-batu besar, Sungai lebar, rumput kabut kabur. Lumutnya licin, meskipun tidak ada hujan. Pinus bernyanyi, tapi tidak ada angin. Siapa yang bisa melompati ikatan dunia dan duduk bersamaku di antara awan putih?"

--- Gary Snyder

#Lumut #Kabut #Dunia #Lompatan #Dasi #Gunung #Awan #Dingin #Sungai #Path #Angin #Awan putih #Putih #Panjang #Hujan #Rumput #Terus #Licin #Lebar #Gunung Dingin #Batu besar #Lintasan #Gorges

Versi Bahasa Inggris

Clambering up the Cold Mountain path, The Cold Mountain trail goes on and on: The long gorge choked with scree and boulders, The wide creek, the mist-blurred grass. The moss is slippery, though there's been no rain The pine sings, but there's no wind. Who can leap the world's ties And sit with me among the white clouds?