Gaston Bachelard: "Manusia yang terlahir dalam realitasnya yang mendal...

"Manusia yang terlahir dalam realitasnya yang mendalam dan juga dalam ketegangannya yang besar untuk menjadi adalah makhluk yang terbagi, makhluk yang terbagi lagi, yang telah membiarkan dirinya ilusi persatuan untuk sesaat. Dia membagi dan kemudian menyatukan kembali."

--- Gaston Bachelard

#Realitas #Manusia #Manusia #Ilusi #Kesatuan #Sumur #Instan #Diambil #Menjadi #Terbagi #Mendalam #Ketegangan #Membagi

Versi Bahasa Inggris

The human being taken in his profound reality as well as in his great tension of becoming is a divided being, a being which divides again, having permitted himself the illusion of unity for barely an instant. He divides and then reunites.