Gaston Bachelard: "Sangat jelas bahwa penghalang harus dibersihkan unt...

"Sangat jelas bahwa penghalang harus dibersihkan untuk melarikan diri dari psikolog dan masuk ke dunia yang bukan "pengamat otomatis", di mana kita sendiri tidak lagi membagi diri menjadi pengamat dan diamati. Kemudian si pemimpi benar-benar larut dalam lamunannya. Lamunannya adalah hidup diamnya. Kedamaian diam yang ingin disampaikan oleh penyair itu kepada kita."

--- Gaston Bachelard

#Ingin #Mimpi #Diam #Perdamaian #Psikolog #Pengamat #Pengkhayal #Lamunan #Penyair #Hambatan #Memesan #Taat #Jelas #Ranah #Membagi

Versi Bahasa Inggris

It is quite evident that a barrier must be cleared in order to escape the psychologists and enter into a realm which is not "auto-observant", where we ourselves no longer divide ourselves into observer and observed. Then the dreamer is completely dissolved in his reverie. His reverie is his silent life. It is that silent peace which the poet wants to convey to us.