Gaston Bachelard: "Kadang-kadang, ketika saya bosan dengan begitu bany...

"Kadang-kadang, ketika saya bosan dengan begitu banyak osilasi, saya mencari perlindungan dalam sebuah kata yang mulai saya sukai untuk dirinya sendiri. Beristirahat di jantung kata-kata, melihat dengan jelas ke dalam sel sebuah kata, merasakan bahwa kata itu adalah benih kehidupan, fajar yang tumbuh ... Penyair Vandercammen mengatakan semua itu dalam satu baris: "Sebuah kata bisa menjadi fajar dan bahkan tempat berlindung yang pasti. ""

--- Gaston Bachelard

#Kehidupan #Jantung #Perasaan #Terkadang #Tampak #Sel #Biji #Fajar #Garis #Penampungan #Penyair #Pertumbuhan #Lelah #Melihat #Pengungsian #Osilasi

Versi Bahasa Inggris

Sometimes, when I am tired of so many oscillations, I look for refuge in a word which I begin to love for itself. Resting in the heart of words, seeing clearly into the cell of a word, feeling that the word is the seed of a life, a growing dawn... The poet Vandercammen says all that in a line: "A word can be a dawn and even a sure shelter."