Gaston Bachelard: "Tuntutan fungsi realitas kita mengharuskan kita ber...

"Tuntutan fungsi realitas kita mengharuskan kita beradaptasi dengan kenyataan, bahwa kita membentuk diri kita sebagai kenyataan dan bahwa kita membuat karya yang merupakan kenyataan. Tapi bukankah lamunan, dengan esensinya, membebaskan kita dari fungsi realitas? Dari saat itu dianggap dalam semua kesederhanaannya, sangat jelas bahwa lamunan menjadi saksi fungsi irreality normal yang berguna yang membuat jiwa manusia berada di pinggiran semua kebrutalan non-diri yang bermusuhan dan asing."

--- Gaston Bachelard

#Realitas #Manusia #Momen #Diri #Saksi #Lamunan #Beruang #Kesederhanaan #Fungsi #Esensi #Tepi #Kebrutalan #Normal #Bermusuhan #Permintaan #Jelas #Jiwa Manusia

Versi Bahasa Inggris

The demands of our reality function require that we adapt to reality, that we constitute ourselves as a reality and that we manufacture works which are realities. But doesn't reverie, by its very essence, liberate us from the reality function? From the moment it is considered in all its simplicity, it is perfectly evident that reverie bears witness to a normal useful irreality function which keeps the human psyche on the fringe of all the brutality of a hostile and foreign non-self.