Gaston Bachelard: "Tentu saja, seorang psikolog akan merasa lebih lang...

"Tentu saja, seorang psikolog akan merasa lebih langsung untuk mempelajari penyair yang diilhami. Dia akan membuat studi konkret tentang inspirasi dalam kejeniusan individu. Tetapi untuk semua itu, apakah dia akan mengalami fenomena inspirasi? Dokumentasi manusianya yang dikumpulkan dari para penyair yang terilhami hampir tidak dapat dihubungkan, kecuali dari luar, dalam suatu pengamatan obyektif yang ideal. Membandingkan penyair yang terilhami akan segera membuat kita kehilangan pandangan akan inspirasi."

--- Gaston Bachelard

Versi Bahasa Inggris

Of course, a psychologist would find it more direct to study the inspired poet. He would make concrete studies of inspiration in individual geniuses. But for all that, would he experience the phenomena of inspiration? His human documentation gathered from inspired poets could hardly be related, except from the exterior, in an ideal of objective observations. Comparison of inspired poets would soon make us lose sight of inspiration.