Gaston Bachelard: "Ini adalah hutan intim Menard sendiri: 'Sekaran...

"Ini adalah hutan intim Menard sendiri: 'Sekarang aku dilalui oleh jalur kekang, di bawah meterai matahari dan teduh ... Aku hidup dalam kepadatan besar ... Tempat perlindungan memikatku. Aku merosot ke dedaunan lebat ... Di hutan, aku adalah diriku sepenuhnya. Segalanya mungkin di hati saya seperti di tempat persembunyian di jurang. Jarak hutan lebat memisahkan saya dari kode moral dan kota."

--- Gaston Bachelard

#Jantung #Bersembunyi #Diri #Kota #Stempel #Moral #Matahari #Jarak #Path #Penampungan #Kode #Hatiku #Intim #Massa jenis #Naungan #Memikat #Hutan #Kode moral #Tebal #Kemerosotan #Dedaunan #Tempat bersembunyi

Versi Bahasa Inggris

Here is Menard's own intimate forest: 'Now I am traversed by bridle paths, under the seal of sun and shade...I live in great density...Shelter lures me. I slump down into the thick foliage...In the forest, I am my entire self. Everything is possible in my heart just as it is in the hiding places in ravines. Thickly wooded distance separates me from moral codes and cities.