Gaston Bachelard: "Saya adalah pemimpi kata-kata, kata-kata tertulis....

"Saya adalah pemimpi kata-kata, kata-kata tertulis. Saya pikir saya sedang membaca; sepatah kata menghentikan saya. Saya meninggalkan halaman. Suku kata mulai bergerak. Aksen tertekan mulai terbalik. Kata itu meninggalkan artinya seperti kelebihan yang terlalu berat dan mencegah bermimpi. Kemudian kata-kata memiliki arti lain seolah-olah mereka memiliki hak untuk menjadi muda. Dan kata-kata itu melayang pergi, mencari celah dan celah kosakata untuk perusahaan baru, perusahaan yang buruk."

--- Gaston Bachelard

#Seandainya #Berpikir #Mimpi #Bergerak #Pengkhayal #Perusahaan #Muda #Bacaan #Tertulis #Mengabaikan #Aksen #Berat #Mengembara #Halaman #Kosa kata #Suku kata #Kelebihan #Membalikkan #Jadilah Muda #Tertekan #Perusahaan yang buruk #Kata tertulis #Perusahaan Baru

Versi Bahasa Inggris

I am a dreamer of words, of written words. I think I am reading; a word stops me. I leave the page. The syllables of the word begin to move around. Stressed accents begin to invert. The word abandons its meaning like an overload which is too heavy and prevents dreaming. Then words take on other meanings as if they had the right to be young. And the words wander away, looking in the nooks and crannies of vocabulary for new company, bad company.