Gene Roddenberry: "Biarkan saya akhiri dengan penjelasan mengapa saya...

"Biarkan saya akhiri dengan penjelasan mengapa saya percaya perpindahan ke ruang angkasa sebagai keharusan manusia. Tampaknya bagi saya jelas dalam banyak hal perlu daftar bahwa kita tidak bisa lagi bergantung pada ekosistem planet kita yang relatif rapuh untuk menangani realitas manusia besok. Kecuali jika kita mengubah pertumbuhan manusia dan energi menuju tantangan dan janji-janji ruang, satu-satunya pilihan kita yang lain adalah risiko yang mengerikan, saat ini dapat dibuktikan, tersandung ke dalam siklus pembunuhan saudara dan kemunduran yang dapat mengakhiri semua peluang untuk berevolusi lebih lanjut atau bahkan bertahan hidup. ."

--- Gene Roddenberry

#Realitas #Manusia #Cara #Percaya #Tergantung #Kebutuhan #Planet-planet #Kesempatan #Mungkin #Energi #Ruang #Bergerak #Sepertinya #Tantangan #Besok #Pertumbuhan #Ekosistem #Ternyata #Risiko #Janji #Berakhir #Bertahan #Aku percaya #Menangani #Imperatif #Pilihan #Biarkan aku #Penjelasan #Rapuh #Jelas #Siklus #Planet kita #Mengerikan #Regresi #Berkembang #Tersandung #Menatap bintang

Versi Bahasa Inggris

Let me end with an explanation of why I believe the move into space to be a human imperative. It seems to me obvious in too many ways to need listing that we cannot much longer depend upon our planet's relatively fragile ecosystem to handle the realities of the human tomorrow. Unless we turn human growth and energy toward the challenges and promises of space, our only other choice may be the awful risk, currently demonstrable, of stumbling into a cycle of fratricide and regression which could end all chances of our evolving further or of even surviving.