Gene Wolfe: "Kita memilih - atau memilih tidak - untuk menyendiri keti...

"Kita memilih - atau memilih tidak - untuk menyendiri ketika kita memutuskan siapa yang akan kita terima sebagai rekan kita, dan siapa yang akan kita tolak. Demikianlah seorang eremite di gunung berada di tempat, karena burung-burung dan kerucut, para inisiat yang kata-katanya tinggal di 'buku-buku hutannya', dan angin - pembawa pesan Peningkatan - adalah teman-temannya. Pria lain, yang hidup di tengah-tengah jutaan, mungkin sendirian, karena tidak ada yang lain selain musuh dan korban di sekitarnya."

--- Gene Wolfe

#Tapi #Buku #Mungkin #Gunung #Menerima #Burung #Perusahaan #Angin #Utusan #Pendamping #Musuh #Teman-teman #Korban #Memulai #Hutan #Pria lain #Tengah #Tolak #Jutaan

Versi Bahasa Inggris

We choose--or choose not--to be alone when we decide whom we will accept as our fellows, and whom we will reject. Thus an eremite in a mountain is in company, because the birds and coneys, the initiates whose words live in his 'forest books,' and the winds--the messengers of the Increate--are his companions. Another man, living in the midst of millions, may be alone, because there are none but enemies and victims around him.