Georg Brandes: "Apa yang [Nietzsche] sebut sebagai moralitas budak bag...

"Apa yang [Nietzsche] sebut sebagai moralitas budak baginya adalah murni moralitas; dan moralitas dendam ini memberi nama baru untuk semua cita-cita. Demikianlah impotensi, yang tidak menawarkan pembalasan, menjadi kebaikan; ketamakan dasar menjadi kerendahan hati; tunduk kepadanya yang ditakuti menjadi kepatuhan; ketidakmampuan untuk menegaskan diri sendiri menjadi keengganan untuk menegaskan diri sendiri, menjadi pengampunan, cinta pada musuh. Kesengsaraan menjadi perbedaan"

--- Georg Brandes

#Ketaatan #Diri #Ketidakmampuan #Ketidakmampuan #Kerendahan hati #Nama #Penderitaan #Perbedaan #Kebaikan #Penawaran #Moralitas #Meskipun #Musuh #Cita-cita #Kehinaan #Pembalasan #Pengajuan #Pengampunan, Cinta #Budak #Keengganan

Versi Bahasa Inggris

What [Nietzsche] calls slave morality is to him purely spite-morality; and this spite-morality gave new names to all ideals. Thus impotence, which offers no reprisal, became goodness; craven baseness became humility; submission to him who was feared became obedience; inability to assert one's self became reluctance to assert one's self, became forgiveness, love of one's enemies. Misery became a distinction