Georg Brandes: "Tetapi bagaimana dengan suara dan penilaian nurani? Ke...

"Tetapi bagaimana dengan suara dan penilaian nurani? Kesulitannya adalah kita memiliki hati nurani di belakang hati nurani kita, seorang intelektual di belakang moral. ... Kita dapat melihat dengan baik bahwa pendapat kita tentang apa yang mulia dan baik, penilaian moral kita, adalah pengungkit yang kuat di mana tindakan dilakukan; tetapi kita harus mulai dengan menyaring opini-opini ini dan secara mandiri menciptakan tabel nilai baru bagi diri kita sendiri."

--- Georg Brandes

#Di belakang #Intelektual #Pendapat #Tindakan #Kesulitan #Moral #Sumur #Kesadaran #Penilaian #Nilai-nilai #Pengungkit #Prihatin #Tabel #Suara #Mulia #Kuat #Menciptakan #Pertimbangan #Pengilangan

Versi Bahasa Inggris

But what of the voice and judgment of conscience? The difficulty is that we have a conscience behind our conscience, an intellectual one behind the moral. ... We can see quite well that our opinions of what is noble and good, our moral valuations, are powerful levers where action is concerned; but we must begin by refining these opinions and independently creating for ourselves new tables of values.