Georg Brandes: "Nietzsche menentang segala macam optimisme historis; t...

"Nietzsche menentang segala macam optimisme historis; tetapi dia dengan penuh semangat menolak pesimisme biasa, yang merupakan hasil dari naluri kemerosotan atau kelemahan. Dia berkhotbah dengan antusiasme muda tentang kemenangan budaya tragis, yang diperkenalkan oleh generasi muda pemberani, di mana semangat Yunani kuno mungkin dilahirkan kembali. Dia menolak pesimisme Schopenhauer, karena dia sudah membenci semua penolakan; tetapi dia mencari pesimisme akan kesehatan, yang berasal dari kekuatan, dari kekuatan yang meriah, dan dia yakin dia telah menemukannya di Yunani."

--- Georg Brandes

#Percaya #Naluri #Yunani #Lahir lagi #Roh #Lahir #Kemenangan #Mungkin #Hasil #Kuno #Generasi #Budaya #Antusiasme #Ditemukan #Optimisme #Biasa #Yunani #Kenaikan #Yunani kuno #Pesimisme #Historis #Tragis #Merosot #Dekadensi #Tolak #Penolakan

Versi Bahasa Inggris

Nietzsche inveighs against every sort of historical optimism; but he energetically repudiates the ordinary pessimism, which is the result of degenerate or enfeebled instincts of decadence. He preaches with youthful enthusiasm the triumph of a tragic culture, introduced by an intrepid rising generation, in which the spirit of ancient Greece might be born again. He rejects the pessimism of Schopenhauer, for he already abhors all renunciation; but he seeks a pessimism of healthiness, one derived from strength, from exuberant power, and he believes he has found it in the Greeks.