Georg Trakl: "Saya tidak punya hari-hari yang mudah di rumah sekarang...

"Saya tidak punya hari-hari yang mudah di rumah sekarang dan saya hanyut di antara ketakutan dan ketidakberdayaan di kamar-kamar yang cerah di mana cuaca sangat dingin. Guncangan transformasi yang aneh, pengalaman tubuh sampai titik rawan, visi misteri sampai kepastian telah mati, kegembiraan sampai ke titik batu yang membatu, dan kelanjutan dari memimpikan mimpi sedih."

--- Georg Trakl

#Transformasi #Ketidakberdayaan #Mimpi #Rumah #Kepastian #Mudah #Ekstasi #Dingin #Misteri #Kamar #Penglihatan #Kelanjutan #Meninggal #Cerah #Aneh #Hari yang mudah #Kerentanan

Versi Bahasa Inggris

I do not have easy days at home now and I drift between fear and helplessness in sunny rooms where it is unspeakably cold. Strange shudders of transformation, bodily experienced to the point of vulnerability, visions of mysteries until the certainty of having died, ecstasies to the point of stony petrifaction, and a continuation of dreaming sad dreams.