George Ade: "Saya mendapat istirahat. Mulai entah dari mana di sabuk j...

"Saya mendapat istirahat. Mulai entah dari mana di sabuk jagung, saya membantu mengedit sebuah negara setiap minggu, kemudian menjadi jack-of-all-department pada harian yang tidak jelas, sehingga ketika saya tiba di sebuah kota besar semua yang saya atasi dalam barisan kolom pelaksanaan dan penjualan sindikat dan penulisan naskah harus membawa promosi, karena saya tidak memiliki status sosial yang dapat terancam, tidak ada reputasi untuk dibuang dan tidak ada kesombongan yang mungkin mengalami kemunduran. Semua yang saya peroleh harus beludru. Anda tidak bisa kehilangan sendok perak jika dibesarkan dengan timah."

--- George Ade

#Jagung #Seandainya #Sendok Perak #Penderitaan #Reputasi #Istirahat #Kota #Negara #Kerugian #Mungkin #Garis #Timah #Kemunduran #Sindikat #Besar #Departemen #Sendok #Mengaburkan #Kebanggaan #Kolom #Sosial #Sabuk #Mulai #Penulisan naskah drama #Perak #Suntingan #Beludru #Kota-kota besar #Melemparkan #Melakukan #Kedudukan #Promosi #Menjajakan

Versi Bahasa Inggris

I got the breaks. Starting from nowhere in the corn belt, I helped edit a country weekly, then was jack-of-all-departments on an obscure daily, so that when I arrived in a big city everything I tackled in the line of column conducting and syndicate peddling and playwriting had to bring promotion, because I had no social standing which could be endangered, no reputation to toss away and no pride which might suffer a setback. Everything I acquired had to be velvet. You cannot lose your silver spoon if you are brought up on pewter.