George Bernard Shaw: "Imajinasi orang Irlandia tidak pernah membiarkan...

"Imajinasi orang Irlandia tidak pernah membiarkannya sendirian, tidak pernah meyakinkannya, tidak pernah memuaskannya; tetapi itu membuatnya tidak dapat menghadapi kenyataan atau menghadapinya, tidak menanganinya atau menaklukkannya: ia hanya bisa mencibir mereka yang melakukannya, dan 'dapat diterima oleh orang asing', seperti wanita baik-baik saja di jalanan. ."

--- George Bernard Shaw

#Realitas #Wajah #Orang Irlandia #Menaklukkan #Jalan-jalan #Menangani #Imajinasi #Orang asing #Mengejek #Meyakinkan #Penawaran

Versi Bahasa Inggris

An Irishman's imagination never lets him alone, never convinces him, never satisfies him; but it makes him that he can't face reality nor deal with it nor handle it nor conquer it: he can only sneer at them that do, and be 'agreeable to strangers', like a good-for-nothing woman on the streets.