George Eliot: "Tetapi efek keberadaannya pada orang-orang di sekitarny...

"Tetapi efek keberadaannya pada orang-orang di sekitarnya adalah difusif yang tak terhitung jumlahnya: karena kebaikan dunia yang terus tumbuh sebagian tergantung pada tindakan-tindakan yang tidak bersejarah; dan bahwa hal-hal yang tidak begitu menyakitkan bagimu dan aku, seperti setengahnya, disebabkan oleh jumlah yang hidup dengan setia dalam kehidupan yang tersembunyi, dan beristirahat di makam yang tidak dikunjungi."

--- George Eliot

#Kehidupan #Dunia #Ketidakjelasan #Setengah #Memiliki Beens #Mungkin #Efek #Tergantung #Angka #Pertumbuhan #Terhutang #Saya akan #Middlemarch #Mungkin sudah #Makam

Versi Bahasa Inggris

But the effect of her being on those around her was incalculably diffusive: for the growing good of the world is partly dependent on unhistoric acts; and that things are not so ill with you and me as they might have been, is half owing to the number who lived faithfully a hidden life, and rest in unvisited tombs.