George Eliot: "Dengan ingatan yang mengatur seperti luka yang dibuka k...

"Dengan ingatan yang mengatur seperti luka yang dibuka kembali, masa lalu seorang pria bukan hanya sejarah yang sudah mati, persiapan masa lalu yang usang: itu bukan kesalahan yang bertobat yang dilepaskan dari kehidupan: itu adalah bagian dari dirinya yang masih bergetar, membawa getaran dan rasa pahit dan kesemutan karena malu."

--- George Eliot

#Tapi #Kesalahan #Lalu #Waktu #Stills #Rasa #Luka #Kenangan #Pahit #Malu #Persiapan

Versi Bahasa Inggris

With memory set smarting like a reopened wound, a man's past is not simply a dead history, an outworn preparation of the present: it is not a repented error shaken loose from the life: it is a still quivering part of himself, bringing shudders and bitter flavors and the tinglings of a merited shame.