George Eliot: "Beberapa pria telah membuat sosok yang luar biasa dalam...

"Beberapa pria telah membuat sosok yang luar biasa dalam sastra oleh ketidakpuasan umum dengan alam semesta sebagai perangkap kebodohan ke mana jiwa-jiwa besar mereka telah jatuh karena kesalahan; tetapi perasaan diri yang menakjubkan dan dunia yang tidak penting mungkin memiliki penghiburannya. Ketidakpuasan Lydgate jauh lebih sulit untuk ditanggung; itu adalah perasaan bahwa ada keberadaan besar dalam pemikiran dan tindakan efektif yang berada di sekitarnya, sementara dirinya sedang dipersempit ke dalam isolasi ketakutan egoistik yang menyedihkan, dan kecemasan vulgar untuk peristiwa-peristiwa yang mungkin menghilangkan ketakutan semacam itu."

--- George Eliot

#Dunia #Jiwa #Literatur #Alam semesta #Bohong #Perangkap #Diri #Mungkin #Terbuat #Lebih keras #Mungkin #Tindakan #Adanya #Ketidakpuasan #Kegelisahan #Vulgar #Jatuh #Kesalahan #Tokoh #Beruang #Sedih #Isolasi #Pria #Jiwa Hebat #Tidak signifikan #Acara #Penghiburan

Versi Bahasa Inggris

Some gentlemen have made an amazing figure in literature by general discontent with the universe as a trap of dulness into which their great souls have fallen by mistake; but the sense of a stupendous self and an insignificant world may have its consolations. Lydgate's discontent was much harder to bear; it was the sense that there was a grand existence in thought and effective action lying around him, while his self was being narrowed into the miserable isolation of egoistic fears, and vulgar anxieties for events that might allay such fears.