George Eliot: "Cinta adalah hal yang sangat sederhana ketika kita hany...

"Cinta adalah hal yang sangat sederhana ketika kita hanya memiliki satu-dan-dua puluh musim panas dan seorang gadis manis tujuh belas bergetar di bawah pandangan kita, seolah-olah dia adalah kuncup pertama yang membuka hatinya dengan rasa gembira pada pagi hari. Jiwa-jiwa muda yang tak terkurung seperti itu bergulung untuk bertemu satu sama lain seperti dua buah persik beludru yang bersentuhan dengan lembut dan beristirahat; mereka berbaur semudah dua selebaran yang tidak meminta apa pun selain untuk melilit diri mereka sendiri dan beriak dengan kurva yang selalu terjalin di tempat persembunyian yang paling luas."

--- George Eliot

#Seandainya #Cinta #Jiwa #Cinta adalah #Jantung #Bersembunyi #Pertama #Gadis #Pagi #Cinta kamu #Bertanya-tanya #Bertanya #Sederhana #Muda #Dua #Tawaran #Riak #Kurva #Manis #Persik #Tujuh belas #Dua puluhan #Musim panas #Pemuda #Beludru #Gadis manis #Pengangkatan #Tempat bersembunyi #Pembukaan #Sekilas #Hal-hal sederhana

Versi Bahasa Inggris

Love is such a simple thing when we have only one-and-twenty summers and a sweet girl of seventeen trembles under our glance, as if she were a bud first opening her heart with wondering rapture to the morning. Such young unfurrowed souls roll to meet each other like two velvet peaches that touch softly and are at rest; they mingle as easily as two brooklets that ask for nothing but to entwine themselves and ripple with ever-interlacing curves in the leafiest hiding-places.