George Eliot: "Manusia menemukan jalannya: pada awalnya itu adalah jej...

"Manusia menemukan jalannya: pada awalnya itu adalah jejak kaki, seperti jejak binatang buas di hutan belantara; sekarang mereka cepat dan tidak terlihat: pikirannya menyelami samudera, dan keinginannya menyelimuti udara: apakah dia sudah menemukan semua jalan setapak? Apa yang mencapai dirinya, tetap bersamanya, memerintahnya: ia harus menerimanya, tidak tahu jalannya."

--- George Eliot

#Tapi #Benang #Pertama #Ingin #Menerima #Penuh arti #Ditemukan #Binatang #Udara #Kaki #Tidak terlihat #Gurun #Lautan #Jalur #Tidak tahu #Jalur

Versi Bahasa Inggris

Man finds his pathways: at first they were foot-tracks, as those of the beast in the wilderness; now they are swift and invisible: his thought dives through the ocean, and his wishes thread the air: has he found all the pathways yet? What reaches him, stays with him, rules him: he must accept it, not knowing its pathway.