George Eliot: "Mengingat, seorang pria dengan kecerdasan moderat, stan...

"Mengingat, seorang pria dengan kecerdasan moderat, standar moral tidak lebih tinggi dari rata-rata, beberapa kemewahan retorika dan kemahiran berbicara yang besar, apa karir di mana, tanpa bantuan kelahiran atau uang, ia mungkin paling mudah mendapatkan kekuasaan dan reputasi dalam masyarakat Inggris? Di mana Goshen yang biasa-biasa saja di mana segelintir sains dan pembelajaran akan lulus untuk instruksi yang mendalam, di mana kata-kata hampa akan diterima sebagai hikmat, menyempit kesempitan sebagai semangat suci, egoisme yang tidak berbahaya sebagai kesalehan yang diberikan Tuhan?"

--- George Eliot

#Pidato #Tapi #Ateisme #Mungkin #Reputasi #Moral #Karir #Intelek #Moderat #Semangat #Petunjuk #Rata-rata #Kemakmuran #Diberikan #Suci #Diterima #Lebih tinggi #Kelahiran #Kesalehan #Standar #Egoisme #Kata-kata hampa #Ateisme Positif #Mendalam #Biasa-biasa saja #Masyarakat Inggris #Bantu #Retoris

Versi Bahasa Inggris

Given, a man with moderate intellect, a moral standard not higher than the average, some rhetorical affluence and a great glibness of speech, what is the career in which, without the aid of birth or money, he may most easily attain power and reputation in English society? Where is that Goshen of mediocrity in which a smattering of science and learning will pass for profound instruction, where platitudes will be accepted as wisdom, bigoted narrowness as holy zeal, unctuous egoism as God-given piety?