George Eliot: "Gelap Malam, dengan nafas semua bunga, Dan suara patah...

"Gelap Malam, dengan nafas semua bunga, Dan suara patah lembut yang mengisi Dengan ravishment jam mendengarkan, - Bisikan, merayu, riak cair, dan cooings cincin-merpati lembut Dalam irama bernada rendah yang cinta masih sakit! Gelap malam Namun dia cerah, karena dalam gelapnya dia membawa bintang mistik itu, gemetar namun kuat, seperti suara cinta, dari beberapa yang tidak dikenal."

--- George Eliot

Versi Bahasa Inggris

Dark the Night, with breath all flowers, And tender broken voice that fills With ravishment the listening hours,-- Whisperings, wooings, Liquid ripples, and soft ring-dove cooings In low-toned rhythm that love's aching stills! Dark the night Yet is she bright, For in her dark she brings the mystic star, Trembling yet strong, as is the voice of love, From some unknown afar.